Comprendre les mots inconnus dans un texte à l'aide du contexte

Lorsque vous lisez un texte et qu'un mot vous pose problème, il vous faut tenter de l'analyser pour essayer d'en deviner le sens.
Repérer tout d'abord sa catégorie grammaticale. pour cela il vous suffit de regarder ce qui est autour du mot en question:

ex: David Cameron pledged to put Britain back on its feet . Si "pledged" pose problème on peut déduire qu'il s'agit d'un verbe puisqu'il est précédé d'un pronom personnel sujet. de plus la terminaison -ed nous indique également qu'il s'agit d'un verbe et qu'il est au prétérit. Vu le contexte (politique du royaume-Uni) on peut aller plus loin dans l'analyse et penser que "pledge" se rapproche de "promise".

ex: the National Education Agency, said that Sweden's "free schools" were an inefficient use of funds that drove up the overall cost of education, when they are supposed to achieve the opposite.
Si "inefficient" pose problème, on en déduira tout d'abord qu'il s'agit soit d'un nom soit d'un adjectif puisqu'il est précédé de l'article "an"; ensuite on s'aperçoit qu'à sa gauche se trouve "use of funds" c'est-à-dire un nom ("use") suivi d'un complément du nom ("of funds"), "inefficient" est donc inévitablement un adjectif. Si l'on cherche maintenant à savoir que signifie cet adjectif, il nous suffit de lire le contexte: "drove up" indique que le coût de l'éducation augmente alors qu'il était censé diminuer, on peut donc qualifier ce projet d'inefficace c'est-à-dire "inefficient".

ex: Retailers such as M&S have also promoted style, including full-page adverts showing off one particular style of trousers for girls. [...] Retailers see the school uniform market as a key battleground in price wars.

Ici le mot "retailer" nous pose problème, en analysant sa place dans la phrase on voit qu'il n'est précédé d'aucun élément et qu'il est au pluriel: il s'agit donc d'un nom. Ceci est confirmé par le fait que "retailer" est suivi directement d'un verbe dans le deuxième cas ("see"). le premier exemple nous aide à comprendre le sens de "retailer" puisqu'il nous donne justement un exemple de "retailer" : "M&S" = Marks and Spencer; étant donné le contexte, on comprends qu'il s'agit des détaillants ou revendeurs tels que les grandes surfaces.